1. Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

2. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

유럽의 경우 기원 300년대 무렵에는 교회와 국가 모두가 일요일을 휴일로 공인하였다.”

3. The school was officially opened on 27 February 1979 by the then Education Minister Dato’ (now Tun) Musa Hitam.

1979년 2월 27일 당시 교육부 장관이었던 무사 히탐(훗날 부총리가 됨)에 의해 개교하였다.

4. Of Metropolitan France’s 96 administrative departments, 69 were officially declared “natural disaster sites.”

프랑스 본토의 행정 구역 96개 가운데 69개가 “자연재해 지역”으로 공포되었습니다.

5. She acts as the hostess when foreign heads of state officially visit Norway.

양국 간의 수교로 양국의 대사가 교차 임명되고, 일본의 장관급 인사가 한국을 공식 방문하였다.

6. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

7. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

8. To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

일부 개발자들은 새로운 앱이나 기능을 공식 출시하기 전에 사용자 의견을 구하기 위한 목적으로 미리 제공합니다.

9. It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.

성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.

10. To be modest means to recognize and accept your limitations.

겸허하다는 것은 자기의 한계를 인정하고 받아들이는 것을 의미합니다.

11. Officially launched in August 2014, the interface includes a sidebar menu, navigation bar, personalized links to other languages, new typography, and access to previews of linked articles.

공식적으로 2014년 8월에 시작한 이 인터페이스에는 사이드바 메뉴, 내비게이션 바, 다른 언어로의 사용자 정의 링크, 새로운 타이포그래피, 연결된 문서들의 미리보기 접근을 포함한다.

12. Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.

13. After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

14. Advanced Mobile Phone System (AMPS) was an analog mobile phone system standard developed by Bell Labs, and officially introduced in the Americas on October 13, 1983, Israel in 1986, Australia in 1987, Singapore in 1988, and Pakistan in 1990.

AMPS(Advanced Mobile Phone System)은 벨 연구소에서 개발된 아날로그 이동 전화 시스템 표준이며, 1983년 미국, 1986년 이스라엘, 1987년 호주에서 공식적으로 발표되었다.

15. Although French Guiana is 4,400 miles [7,100 km] from Europe, it is still officially an administrative district of France, a French overseas department, and thus also part of the European Community.

프랑스령 기아나는 유럽으로부터 7100킬로미터나 떨어져 있지만, 여전히 공식적으로 프랑스의 한 행정 구역 즉 프랑스 해외 행정구이며, 따라서 유럽 연합의 일부이기도 합니다.

16. Recognize and address emotional injury.

감정적인 상처가 있다면 치료하려고 노력한다.

17. He recognized that he, like Job, was made of clay and that the Almighty was his Creator.

그는 자기도 욥처럼 진흙으로 만들어졌으며 전능자가 자기의 창조주이심을 인정했다.

18. An employer, for example, can recognize the limitations of a person who seems to be accident-prone.

예를 들어 고용주는 사고를 내는 경향이 있는 사람의 한도를 인식할 수 있을 것이다.

19. The most recently recognized of the nine trilobite orders, Harpetida, was erected in 2002.

아홉 개의 삼엽충 목 중에서 가장 최근에 만들어진 것은 하르페티다목으로, 2002 년에 확립되었다.

20. And La Bible de la Liturgie (Liturgical Bible), officially approved in 1976, sums up the opinions of many Catholic theologians on the subject of the Genesis creation account, stating: “Actually, it is neither historical nor scientific truth.”

그리고 1976년에 공인된 「예배 성서」(La Bible de la Liturgie)는 「창세기」의 창조 기사에 관한 많은 ‘가톨릭’ 신학자들의 의견을 다음과 같은 말로 요약한다. “사실상, 그것은 역사적 진리도 과학적 진리도 아니다.”

21. But they refuse to recognize God’s ownership rights.

그러나 그들은 하나님의 소유권을 인정하기를 거부합니다.

22. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

23. My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized."

내 세상은 진실이 강해지고, 거짓은 밝혀지고 무시되는 세상으로 바뀔거야

24. In 1915 the reason for nuclear charge being quantized in units of Z, which were now recognized to be the same as the element number, was not understood.

1915년, 원자핵 전하가 Z 배수로 양자화되는 이유는 현재는 원자 번호와 같기 때문인 것으로 밝혀졌지만 당시에는 이상한 부분이었다.

25. And they have to recognize their own trauma.

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.

26. Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

Google 크롤러는 그래픽에 포함된 텍스트를 인식하지 못합니다.

27. (Lu 1:17) Jesus indicated that John did that work but was not recognized by the Jews.

(누 1:17) 예수께서는 요한이 그 일을 했지만 유대인들이 알아보지 못했다고 지적하셨다.

28. For this reason, even a marriage contracted in a church or in the government registry would not be recognized in the local community unless the bride price was paid.”

이러한 이유로 인해서 교회에서나 정부의 호적 등기소에서 약정된 결혼이라 할지라도 신부값이 지불되지 않았다면 그 지역 사회에서 인정받지 못합니다.”

29. (b) Using the questions and scriptures provided with this paragraph, analyze what Jesus was indicating that baptismal candidates must recognize.

(ᄂ) 이 항에 나오는 질문들과 성귀들을 사용하여 예수께서 침례 지원자들이 인정해야 할 것이 무엇이라고 하신 것인지 분석하도록 하십시오.

30. On May 20, 2003, the 90 Kingdom publishers in Kosovo were legally recognized and their charter was registered.

2003년 5월 20일에 코소보에 있던 90명의 왕국 전도인들은 법적 인가를 받았고 법인 정관이 등록되었습니다.

31. At that time the country was under Franco’s rule, and our activity was not legally recognized, which made the preaching work very difficult.

당시 이 나라는 프랑코 통치 아래 있었고, 우리의 활동은 법적으로 승인받지 못하였기 때문에 전파 활동이 몹시 힘들었다.

32. The psalmist declared: “Know [recognize, acknowledge] that Jehovah is God.

거룩한 봉사를 자진하게 만드는 데 기초가 되는 것은 여호와께서 하나님이시며 인간을 지으신 분이라는 사실이다.

33. (Proverbs 22:3, New Living Translation) It is wise to recognize that an element of risk will be involved in practically any activity.

(잠언 22:3, 신 현용 역본) 거의 모든 활동에 위험 요소가 내재해 있다는 것을 인정하는 것이 지혜로운 일입니다.

34. You recognize that with every promised blessing there are associated responsibilities.

여러분은 약속된 모든 축복에는 책임이 따른다는 것을 압니다.

35. One of the six recognized types of asbestos.

6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

36. “By their fruits you will recognize” the true brotherhood, Jesus indicated.

진정한 형제 관계를 “그들이 맺은 열매로 ··· 알게 될 것이”라고 예수께서는 알려 주셨다.

37. For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

38. In addition, a law enacted in 1981 required all civil and religious societies to reregister in order to be legally recognized.

설상가상으로, 1981년에 제정된 법령은, 모든 민간 및 종교 협회는 법적 인가를 받기 위해 재등록할 것을 요구하였습니다.

39. At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.

하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.

40. The fact that it was presented before Jehovah evidently indicates that he recognized this transfer of merit or sin-atoning power.

이 염소를 여호와 앞에 세웠다는 사실은 필시 그분이 이러한 가치 또는 속죄 효력의 이전을 인정하셨음을 시사할 것이다.

41. If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

광고 항목을 잘 알고 있다면 위 기능이 익숙할 겁니다.

42. Once Samsung learned of the YouTube video, it added additional conditions to its warranty, demanding ghostlyrich delete his YouTube video, promise not to upload similar material, officially absolve the company of all liability, waive his right to bring a lawsuit, and never make the terms of the agreement public.

유튜브 비디오의 습성에 대해서 알고 있었던 삼성은 보상을 해주는 조건으로 ghostlyrich가 그의 해당 비디오를 삭제하고 비슷한 것을 더 이상 올리지 않으며 회사는 이와 관련된 모든 분쟁과 휩싸이지 않고 회사를 고소할 권리를 박탈하며 이 계약과 관련하여 어떠한 대중적인 발언도 금지하는 것을 요구하였다.

43. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

사별의 슬픔을 겪으면 피로를 더 많이 느끼기 때문에 수면이 꼭 필요합니다.

44. We recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.

경험으로 인식하고 형태를 뽑아내어 기호로 만듭니다.

45. Well, it has to be recognized that elders are not trained professionals, equipped to understand or treat all kinds of mental health problems.

물론, 장로들은 전문가로 훈련받지도, 모든 종류의 정신 건강 문제들을 이해하거나 치료할 능력을 갖추지도 않았다는 점을 인정해야 할 것이다.

46. 32. (a) What rulership did Jesus recognize, as indicated by the message preached?

32. (ᄀ) 예수께서는 전파하신 소식에 나타난 바와 같이 무슨 통치권을 인정하셨읍니까?

47. Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

48. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

얼굴을 인식하는 능력을 갑자기 잃어버리는 이 현상은 실제로 일어납니다.

49. Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

50. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

51. Further, recognize that mental aberrations are but extreme forms of weaknesses we all have.

또한, 정신착란이란 바로 우리 모두가 지니고 있는 약함의 극단적인 형태임을 인식하라.

52. The process of healing from abuse is similar in that the victim must first recognize that the pain is real and that something can be done about it.

학대에서 치유되는 과정도 이와 비슷하다. 학대 피해자는 먼저 자신이 겪고 있는 고통이 실재한다는 것과 이를 해결하기 위해 무언가를 해야 한다는 점을 인식해야 한다.

53. presents helpful information on how to recognize and cope with the problem of sleep debt.”

지에서는 수면 부채 문제를 인식하고 그에 대처하는 방법에 대한 유용한 정보를 제공해 줍니다.”

54. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

“지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

55. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

우리는 그런 일을 하지 않습니다. 우리는 카이사르에게 주어야 할 모든 것을 돌려주지만, 여호와의 최고 권위를 인정합니다.

56. They recognize this God-commanded activity as providing the highest form of education and therapy.

그들은 하나님께서 명하신 이 활동이 최고 형태의 교육과 치료가 된다는 것을 인정한다.

57. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.

58. And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.

이런 현상을 가장 잘 뒷받침하는 건 사람들이 실제로 만들 수 있는 색상만 색상으로 인지하기 시작했다고 보는 설이죠.

59. I began to recognize the trueness of what it said about the attitude of people generally.

나는 그 잡지가 전반적으로 사람들의 태도에 관하여 말하는 바가 참됨을 인식하기 시작하였다.

60. Leaders recognize the need for peace to avoid nuclear catastrophe and to address other growing problems.

지도자들은 핵참사를 피하고 점점 커지는 다른 문제들에 집중하기 위해서 평화를 이룩해야 할 필요성을 인정한다.

61. In order to access the promised compensatory spiritual power, we must choose to heed prophetic counsel, recognize and act upon spiritual promptings, be obedient to God’s commandments, and seek personal revelation.

어둠에 대항할 약속된 영적인 힘을 얻으려면 선지자의 권고에 귀를 기울이고, 성신의 속삭임을 인식하고 그에 따라 행하며, 하나님의 계명에 순종하고 개인적인 계시를 구하겠다는 선택을 해야 합니다.

62. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 당시의 그리스도인들이 상황의 변화를 분별하고 도피하려면 예리한 분별력과 영적 지각력이 필요했습니다.

63. Another weakness of surveillance programs is that they cannot recognize the emergence of slow-acting viral diseases.

감시 프로그램의 또 다른 결점은, 서서히 활동하는 바이러스성 질병의 출현을 알아내지 못한다는 것입니다.

64. Scientists recognize that the life-support arrangement of man’s environment is made up of many interrelated parts.

과학자들은 생명을 유지케 하는 인간의 환경의 마련은 여러 가지 관련된 부분으로 이루어져 있음을 인정한다.

65. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

66. The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

67. (Acts 15:2, 6-22) Paul himself recognized the doctrinal authority of that body.

(사도 15:2, 6-22) ‘바울’ 자신도 교리에 대한 그 통치체의 권위를 인정하였읍니다.

68. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

69. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

그러면 추후 더 많은 Google Ads 계정에 통합 결제를 설정할 때 계정을 쉽게 파악할 수 있습니다.

70. (2Ti 1:7; Ac 4:13; Php 1:18-20) They recognized this freeness of speech about the Christ to be a valuable possession, one that must be developed, guarded, and maintained in order to receive God’s approval.

(디둘 1:7; 행 4:13; 빌 1:18-20) 그들은 그리스도와 관련된 이 말의 자유를 귀중한 소유물로, 즉 하느님의 승인을 받기 위하여 발전시키고 지키고 유지해야 할 것으로 인정하였다.

71. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

그 후에, 새끼는 어미가 부르는 울음소리, 어미의 냄새, 그리고 어미의 줄무늬를 식별하게 되며, 다른 암컷은 어미로 받아들이지 않게 됩니다.

72. Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

카인과 아벨이 바친 제물은 그들이 자신들의 죄 있는 상태를 인정하였고 하느님의 호의를 얻기를 열망했음을 알려 줍니다.

73. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

기도는 창조주이자 우주에서 가장 높은 분께 말씀드리는 것임을 기억해야 합니다.

74. ”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

75. The effects of radiation on genes, including the effect of cancer risk, were recognized much later.

암 발생률에 대한 효과를 포함한 방사선의 유전적 효과는 훨씬 후에 인식되었다.

76. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.

그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.

77. On 17 November 1999, the UNESCO General Conference recognized 21 February as International Mother Language Day.

이런 중요성 때문에 유네스코(UNESCO, 1999년 11월 17일)는 매년 2월 21일을 국제 모국어의 날로 선언하였다.

78. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

그 흰 빛이 시야의 바깥쪽 가장자리에 있을 때 그것을 알아보지 못하면 녹내장이 있는 것일 수 있습니다.

79. Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.

사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다 훨씬 더 자주 일어납니다.

80. When, during the actual famine, his brothers came down to Egypt to buy food supplies, they did not recognize Joseph.

실제로 기근이 닥쳤을 때에 그의 형들은 양식을 사러 애굽에 내려오게 되었지만 그들은 ‘요셉’을 알아보지 못하였읍니다.